*「えずい」って、とっても便利な島言葉です。 何かを使っていて、やりずらい時とか、しっくりこないときとか、いろんな時に使います。 子供からママって呼ばれるとえずいなあ。 *目に何か入ったときのおまじない。 「なんまいだぁ、なんまいだぁ、なんまいだぁ、 つちだらばぁ　つっとけろ、ごもく(ごみ)だらばぁ　ぶんでろ、 なんまいだぁ、なんまいだぁ、なんまいだぁ」 *うそつきのことを末吉ではうそつきょ、中之郷ではきつね、樫立ではてれん、三根ではやましゅ、大賀郷ではおそつき、またはうそつきと言います。 *大根のこと、大賀郷、末吉ではでーこ、樫立ではじゃーこ、中之郷ではだゃーこと言います。 *ある、末吉のおばあちゃんが、東京タワーを見物して、大きなガラスがあることに気がつかず、ぶつかってしまったんですって。 その時に思わず発した言葉が「あったけっち、さんげばっち」。 (なんの罰で自分が懺悔しなければいけないのか)って意味じゃないかなあ、とその娘さんが話してました。 *「すく」とは栓とかふたのこと。 「(お風呂の)栓をしたか。」「(一升瓶の)ふたを閉めたか。」と聞くときに「すくぅ、しとうか」 と言います。 *畑を耕していて、前に作った薩摩芋などが出てくるときがありますよね。 この、出てきた物をうねいだしと言います。 *「このへためー、どれみー、しゃれみー」って、何のことか分かりますか。 「このへたくそ、私に代わってみろ」ということですって･･･ *溝のことをみじょまと言います。 溝に落ちてしまった時には「えー、みじょばげーぶっこちたらぁ」などと言います。 *着物のことはへべら、よそゆきの着物のことはまだらと言います。 「まだらぁきてどこへおじゃろぅ?」おしゃれな着物着て、どこ行くの? *お便りのことをおびんぎと言うそうです。 「おびんぎぃ、たもうれよーい」は「お便りをくださいな」 *山の頂上のことをとんつぶと言うそうです。